Kinh Nikaya Bìa Nâu (Bản Đẹp, Bộ 13 Quyển) – HT. Thích Minh Châu (NXB Tôn Giáo, Bìa Cứng)

Kinh Nikaya Bìa Nâu là gì?

Kinh Nikaya là tên gọi chung cho những tập hợp kinh văn trong Kinh tạng Pali (Nam truyền), được xem là một trong những tài liệu đáng tin cậy nhất để biết Đức Phật đã thuyết giảng những gì. Các bài kinh được ghi lại bằng ngôn ngữ đương thời và được gìn giữ qua hơn hai nghìn năm. Ấn bản Bìa Nâu này do Trưởng lão Hòa thượng Thích Minh Châu, nguyên Viện trưởng Viện Đại học Vạn Hạnh và là người Việt Nam đầu tiên đỗ tiến sĩ Phật học tại Ấn Độ, Việt dịch từ Pali. Bộ sách gồm 13 quyển bìa cứng khổ lớn 19x26cm, tái bản năm 2022. Ấn bản này khác với bản mạ nhũ vàng 9 tập và bản bìa đỏ 17 quyển cùng dịch giả.

Thông tin ấn phẩm

• Việt dịch: Trưởng lão Hòa thượng Thích Minh Châu
• Nhà xuất bản: NXB Tôn Giáo (tái bản 2022)
• Khổ sách: 19 x 26 cm
• Số quyển: Bộ 13 quyển
• Hình thức: Bìa cứng (bìa nâu, bản đẹp)
• Ngôn ngữ: Việt dịch từ Pali

Nội dung và ý nghĩa của Kinh Nikaya

Bộ sách gồm năm bộ kinh lớn của Kinh tạng Pali, được chia trong 13 quyển: Trường Bộ Kinh (quyển 1, các bài kinh dài), Trung Bộ Kinh (quyển 2 và 3, các bài kinh có độ dài vừa), Tương Ưng Bộ Kinh (quyển 4 và 5, các bài kinh xếp theo chủ đề liên quan), Tăng Chi Bộ Kinh (quyển 6 và 7, các bài kinh sắp theo số pháp tăng dần) và Tiểu Bộ Kinh (quyển 8 đến 13). Nội dung xoay quanh những giáo lý nền tảng nhất của đạo Phật như Tứ Diệu Đế, Bát Chánh Đạo, lý Duyên khởi, cùng nhiều bài pháp thực tiễn Đức Phật giảng cho từng hạng người trong những hoàn cảnh khác nhau. Khổ sách lớn hơn bản bìa đỏ (19x26cm so với 15x21cm), thuận tiện để đọc và đối chiếu lâu dài trên bàn kinh hoặc trong thư viện.

Trích đoạn tiêu biểu trong kinh – những lời mở đầu của Trường Bộ và Trung Bộ

Theo đúng ấn bản này, Kinh Phạm Võng trong Trường Bộ mở đầu bằng:

“Như vầy tôi nghe.”

“Một thời Thế Tôn đang đi trên con đường giữa Rājagaha (Vương Xá) và Nālandā cùng với đại chúng Tỷ-kheo khoảng năm trăm vị.”

Kinh Pháp Môn Căn Bổn trong Trung Bộ cũng bắt đầu bằng:

“Như vầy tôi nghe.”

“Một thời Thế Tôn trú tại (tụ lạc) Ukkatthā, trong rừng Subhaga (rừng Hạnh Phúc), dưới gốc cây Sa-la vương.”

Những dòng mở đầu ấy cho thấy giá trị lớn nhất của bộ Nikaya: người đọc được nghe lại các bài pháp gần với bối cảnh nguyên thủy, có địa danh, có hoàn cảnh, có đại chúng, thay vì qua nhiều tầng trích dẫn, diễn giải. Đó chính là cốt lõi lợi ích của việc thỉnh bộ Nikaya: có một nguồn tra cứu đáng tin cậy suốt đời tu học, để đối chiếu lời Đức Phật dạy với chính đời sống của mình.

Kinh Nikaya phù hợp với ai?

Phật tử muốn đọc và học kinh gốc Pali bằng một bản đẹp, khổ lớn, bìa cứng trang trọng nhưng chưa cần bản mạ nhũ vàng, đạo tràng và nhóm tu học muốn có bộ kinh chung để cùng đọc và thảo luận, thư viện chùa và thư viện cá nhân, người nghiên cứu Phật học muốn một bản dễ đọc và đối chiếu, hoặc gia đình muốn thỉnh bộ kinh điển lớn để cúng dường cho chùa với mức đầu tư vừa phải hơn bản mạ nhũ vàng.

Đọc kinh không chỉ để tụng, mà để chuyển hóa

Trong bài phỏng vấn “Đọc kinh để hiểu và chuyển hóa”, Đại đức Thích Thông Triêm – trụ trì chùa Bảo Lâm (Quảng Ngãi) chia sẻ:

“Mục đích quan trọng nhất là hiểu lời Phật dạy, đối chiếu với thân tâm và đem những điều phù hợp áp dụng vào đời sống.”

Với một bộ kinh gốc đồ sộ như Nikaya, điều này càng đúng: giá trị không nằm ở việc đọc cho hết 13 quyển, mà ở việc mỗi bài kinh đọc được đều giúp mình hiểu rõ hơn và sống tỉnh thức hơn.

Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối cam kết cung cấp đúng ấn bản Kinh Nikaya Bìa Nâu do Trưởng lão Hòa thượng Thích Minh Châu Việt dịch, Nhà xuất bản Tôn Giáo phát hành, rõ ràng nguồn gốc dịch giả và đơn vị xuất bản. Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối được bảo trợ bởi Giáo hội Phật giáo Việt Nam, cam kết mang đến kinh sách chính thống, đóng gói cẩn thận và giao hàng nhanh chóng trên toàn quốc, để bộ kinh gốc bạn thỉnh về là nền tảng đáng tin cậy cho hành trình tu học lâu dài.

Thỉnh Kinh Nikaya Bìa Nâu ngay hôm nay – bộ kinh gốc Pali khổ lớn, trang trọng, để mỗi ngày một bài pháp, mỗi ngày một bước chuyển hóa.