Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện (Trọn Bộ, Bản Đẹp) – HT. Thích Trí Tịnh (NXB Tôn Giáo, Bìa Cứng)

Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện là gì?

Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện là một trong những bản kinh được trì tụng phổ biến nhất trong Phật giáo Đại thừa, nhất là trong các dịp cầu siêu và báo hiếu. Kinh ghi lại pháp hội Đức Phật Thích Ca thuyết pháp trên cung trời Đao Lợi để báo đáp thân mẫu, qua đó nhấn mạnh đạo hiếu, luật nhân quả và đại nguyện cứu độ chúng sanh của Bồ Tát Địa Tạng, vị Bồ Tát nổi tiếng với lời nguyện cứu khổ nơi các cảnh giới đau khổ nhất. Ấn bản này do Tam Tạng Pháp Sư Pháp Đăng Hán dịch và Hòa thượng Thích Trí Tịnh Việt dịch, trình bày ở dạng trọn bộ ba quyển.

Thông tin ấn phẩm

• Hán dịch: Tam Tạng Pháp Sư Pháp Đăng
• Việt dịch: Hòa thượng Thích Trí Tịnh
• Nhà xuất bản: NXB Tôn Giáo (2021)
• Khổ sách: 16 x 24 cm
• Số trang: 272 trang
• Hình thức: Bìa cứng, bọc nilon, có hình minh họa
• Ngôn ngữ: Việt dịch, kèm phần Thích nghĩa, nghi thức trì tụng và nghi thức hồi hướng

Nội dung và ý nghĩa của Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện

Kinh gồm 13 phẩm chia làm ba quyển: Quyển Thượng (Phẩm 1 đến Phẩm 4), Quyển Trung (Phẩm 5 đến Phẩm 9) và Quyển Hạ (Phẩm 10 đến Phẩm 13). Trong đó có những phẩm quen thuộc với Phật tử như phẩm nói về lợi ích cho cả người còn lẫn người đã mất (Phẩm 7) và phẩm thấy nghe được lợi ích (Phẩm 12). Ngoài phần kinh, ấn bản này còn có nghi thức trì tụng, nghi thức hồi hướng, phần Thích nghĩa giải các từ khó, bài tựa về văn “Mười phương”, phần giới thiệu về chữ hiếu trong kinh, và phần tâm nguyện của dịch giả, nơi Hòa thượng Thích Trí Tịnh bày tỏ mong muốn kết pháp duyên với những người đọc, tụng và nghe kinh. Nhờ có sẵn nghi thức và phần giải nghĩa, người mới trì tụng cũng có thể bắt đầu mà không cần tìm thêm tài liệu khác.

Trích đoạn tiêu biểu trong kinh – khởi đầu pháp hội và đại nguyện Địa Tạng

Theo bản Việt dịch của HT. Thích Trí Tịnh, kinh mở đầu bằng cảnh pháp hội:

“Ta nghe như thế này: Một thuở nọ, tại cung Trời Ðao Lợi, Ðức Phật vì Thánh Mẫu mà thuyết pháp:”

Và trong phần nguyện được tụng khi mở kinh có câu nói lên tinh thần của cả bộ kinh:

“Ðịa ngục vị không, thệ bất thành Phật.”

Nghĩa là chừng nào địa ngục chưa trống, Bồ Tát thề chưa thành Phật: một đại nguyện đặt lòng thương chúng sanh lên trước quả vị của chính mình. Đó chính là cốt lõi lợi ích của việc trì tụng Kinh Địa Tạng: nương theo đại nguyện từ bi ấy để hồi hướng công đức cho cha mẹ, ông bà, người thân đã khuất, đồng thời nhắc chính mình sống hiếu thảo, tin sâu nhân quả, tránh việc ác và làm nhiều việc lành ngay trong đời sống hằng ngày.

Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện phù hợp với ai?

Phật tử muốn trì tụng cầu siêu, hồi hướng cho cha mẹ, ông bà và người thân đã khuất, gia đình có tang sự hoặc muốn tụng kinh vào mùa Vu Lan và những dịp báo hiếu, người muốn tìm hiểu đạo hiếu và luật nhân quả từ một bản kinh có đủ nghi thức trì tụng đi kèm, hoặc người thỉnh kinh để cúng dường chùa, biếu tặng người thân bằng một ấn bản bìa cứng trang trọng, có hình minh họa.

Đọc kinh không chỉ để tụng, mà để chuyển hóa

Trong bài phỏng vấn “Đọc kinh để hiểu và chuyển hóa”, Đại đức Thích Thông Triêm — trụ trì chùa Bảo Lâm (Quảng Ngãi) — chia sẻ:

“Mục đích quan trọng nhất là hiểu lời Phật dạy, đối chiếu với thân tâm và đem những điều phù hợp áp dụng vào đời sống.”

Với một bản kinh về đạo hiếu như Địa Tạng, điều này càng thấm thía: hồi hướng công đức cho người đã khuất là quý, nhưng báo hiếu thật sự còn nằm ở cách mình sống tử tế và chăm lo cha mẹ, người thân ngay khi họ còn hiện tiền.

Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối cam kết cung cấp đúng ấn bản Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện do Tam Tạng Pháp Sư Pháp Đăng Hán dịch, Hòa thượng Thích Trí Tịnh Việt dịch, Nhà xuất bản Tôn Giáo phát hành, rõ ràng nguồn gốc dịch giả và đơn vị xuất bản. Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối được bảo trợ bởi Giáo hội Phật giáo Việt Nam, cam kết mang đến kinh sách chính thống, đóng gói cẩn thận và giao hàng nhanh chóng trên toàn quốc, để mỗi lần trì tụng, hồi hướng của bạn đều có nền tảng đáng tin cậy.

Thỉnh Kinh Địa Tạng ngay hôm nay – nương theo đại nguyện của Bồ Tát Địa Tạng để báo hiếu, hồi hướng và gieo nhân lành cho gia đình.