Đại Tạng Kinh Việt Nam – Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam (Bìa Cứng Ép Kim, Có Hộp)

Đại Tạng Kinh Việt Nam là gì?

Đại Tạng Kinh Việt Nam là công trình phiên dịch kinh điển Phật giáo sang tiếng Việt do Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam chủ trì, khởi đầu từ đầu thập niên 1990 với những bản dịch đầu tiên là Kinh Trường A-hàm và Kinh Trường Bộ. Phiên bản 2021 là bản ảnh ấn lại bản in cũ đã phát hành cách đây gần 30 năm, được trình bày trang trọng hơn: khổ nhỏ, chữ to, thuận tiện cho việc đọc và trì tụng. Trọn bộ gồm 37 tập: 24 quyển đầu là Tạng Nikaya (Kinh tạng Pali, do Trưởng lão Hòa thượng Thích Minh Châu dịch), 13 quyển sau là A-hàm (Kinh tạng Hán văn, do tập thể dịch giả thực hiện, có sự tham gia của Hòa thượng Thích Thiện Siêu).

Thông tin ấn phẩm

• Đơn vị ấn hành: Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam
• Dịch giả: Nikaya do Trưởng lão Hòa thượng Thích Minh Châu dịch từ Pali; A-hàm do tập thể dịch giả dịch từ Hán văn, có sự tham gia của Hòa thượng Thích Thiện Siêu
• Phiên bản: 2021 (ảnh ấn lại bản in cũ)
• Khổ sách: 14.5 x 20.5 cm
• Số tập: Trọn bộ 37 tập
• Hình thức: Bìa cứng, ép kim, gáy mo tròn, bìa giả da nhập khẩu từ châu Âu, ruột giấy ford Nhật 72gsm, mạ vàng hai đầu sách, tranh cuộc đời Đức Phật vẽ trên cạnh sách, có hộp cứng bảo vệ
• Số lượng: Sản xuất giới hạn, khoảng 15-20 bộ mỗi năm (theo nhà phát hành)
• Ngôn ngữ: Việt dịch từ Pali (Nikaya) và Hán văn (A-hàm)

Nội dung và ý nghĩa của Đại Tạng Kinh Việt Nam

Bộ kinh gồm năm bộ Nikaya và bốn bộ A-hàm, xếp trong 37 tập. Phần Nikaya gồm Trường Bộ (2 quyển), Trung Bộ (3 quyển), Tương Ưng Bộ (5 quyển), Tăng Chi Bộ (4 quyển) và Tiểu Bộ (10 quyển, trong đó có Kinh Pháp Cú quen thuộc). Phần A-hàm (13 quyển) là các bản kinh tương ứng thuộc Hán tạng. Hai truyền thừa Pali và Hán ghi lại những bài pháp của Đức Phật về Tứ Diệu Đế, Bát Chánh Đạo, lý Duyên khởi và nhiều bài giảng thực tiễn cho từng hạng người. Có cả hai trong cùng một bộ giúp người học đối chiếu trực tiếp giữa Nam truyền và Bắc truyền ngay trên một giá sách.

Trích đoạn tiêu biểu – giá trị của một bộ Đại Tạng trọn vẹn

Giá trị của bộ kinh không nằm ở một câu riêng lẻ, mà ở việc có trong tay nguồn kinh điển gốc gần nhất với lời Đức Phật đã trực tiếp thuyết giảng, được dịch và ấn hành chính thống. Đây chính là cốt lõi lợi ích của việc thỉnh trọn bộ: một nguồn tra cứu, đối chiếu đáng tin cậy suốt đời tu học, thay vì chỉ tiếp cận qua các bản trích dẫn, diễn giải nhiều tầng. Thiết kế trang trọng (bìa ép kim, mạ vàng đầu sách, tranh cuộc đời Đức Phật vẽ trên cạnh sách, có hộp) cũng khiến bộ sách thích hợp để cúng dường, tôn trí tại tự viện, thư viện hoặc làm tài sản tri thức truyền lại cho nhiều thế hệ.

Đại Tạng Kinh Việt Nam phù hợp với ai?

Tự viện, thư viện Phật giáo muốn thỉnh một bộ Đại Tạng trọn vẹn để giảng dạy, tra cứu; Phật tử có điều kiện muốn cúng dường kinh điển cho chùa hoặc tôn trí tại gia; người nghiên cứu muốn đối chiếu Nikaya và A-hàm trong một bộ; hoặc người sưu tầm ấn bản đẹp, số lượng giới hạn.

Đọc kinh không chỉ để tụng, mà để chuyển hóa

Trong bài phỏng vấn “Đọc kinh để hiểu và chuyển hóa”, Đại đức Thích Thông Triêm — trụ trì chùa Bảo Lâm (Quảng Ngãi) — chia sẻ:

“Mục đích quan trọng nhất là hiểu lời Phật dạy, đối chiếu với thân tâm và đem những điều phù hợp áp dụng vào đời sống.”

Với một bộ Đại Tạng đồ sộ, điều này càng đúng: giá trị không nằm ở việc đọc hết 37 tập một lần, mà ở việc có một nguồn gốc đáng tin cậy để quay về mỗi khi cần hiểu đúng, hiểu sâu một lời Phật dạy.

Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối cam kết cung cấp đúng ấn bản Đại Tạng Kinh Việt Nam phiên bản 2021 do Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam ấn hành, phần Nikaya do Trưởng lão Hòa thượng Thích Minh Châu Việt dịch, rõ ràng nguồn gốc dịch giả và đơn vị ấn hành. Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối được bảo trợ bởi Giáo hội Phật giáo Việt Nam, cam kết mang đến kinh sách chính thống, đóng gói cẩn thận và giao hàng nhanh chóng trên toàn quốc để bộ Đại Tạng bạn thỉnh về là nền tảng tri thức Phật học đáng tin cậy cho nhiều thế hệ.

Thỉnh trọn bộ Đại Tạng Kinh Việt Nam ngay hôm nay – bộ kinh điển gốc trang trọng, trọn vẹn cho cả một đời tu học và cúng dường.