Kinh Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật (Trọn Bộ 3 Tập) – Hán Dịch Pháp Sư Cưu Ma La Thập, Việt Dịch HT. Thích Trí Tịnh (NXB Tôn Giáo, Bìa Da Cứng)

Kinh Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật là gì?

Kinh Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật thuộc hệ kinh Bát-nhã-ba-la-mật của Phật giáo Đại thừa, hệ kinh nói về trí tuệ Bát-nhã, “trí tuệ đưa người sang bờ giác ngộ”. Hệ kinh này gồm nhiều bài kinh, trong đó hai bài được biết đến rộng rãi nhất là Kinh Kim Cương và Bát Nhã Tâm Kinh. Khác với hai kinh ngắn ấy, Ma Ha Bát Nhã là bộ kinh đồ sộ, trình bày rộng và sâu về tánh Không cùng hạnh Bồ Tát trên con đường tu tập. Ấn bản này do Pháp sư Cưu Ma La Thập Hán dịch và Hòa thượng Thích Trí Tịnh Việt dịch, trình bày trọn bộ ba tập, bìa da cứng.

Thông tin ấn phẩm

• Hán dịch: Pháp sư Cưu Ma La Thập
• Việt dịch: Hòa thượng Thích Trí Tịnh
• Nhà xuất bản: NXB Tôn Giáo (2020)
• Khổ sách: 15.5 x 23 cm
• Số tập: 3 tập (30 quyển kinh), tập 1: 502 trang, tập 2: 471 trang, tập 3: 519 trang, tổng cộng 1.492 trang
• Hình thức: Bìa da cứng
• Ngôn ngữ: Việt dịch

Nội dung và ý nghĩa của Kinh Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật

Bộ kinh mở đầu bằng Phẩm Tự, cảnh pháp hội của Đức Phật trên núi Kỳ Xà Quật, rồi đến các phẩm tiếp theo như Phụng Bát và Tu Tập Đúng, đi sâu vào Bát-nhã ba-la-mật và con đường của người tu hạnh Bồ Tát. Xuyên suốt bộ kinh là tinh thần nhìn các pháp bằng trí tuệ, không dính mắc vào hình tướng, không chấp vào những khái niệm tưởng chừng chắc thật. Ba tập sách chia thành ba mươi quyển kinh, mỗi tập mười quyển, đọc được từng quyển một theo nhịp của mình. Với người đã quen Kinh Kim Cương và Bát Nhã Tâm Kinh, đây là bộ kinh rộng và sâu hơn để đi tiếp trên cùng dòng tư tưởng Bát-nhã.

Trích đoạn tiêu biểu trong kinh – trí tuệ Bát-nhã

Theo bản Việt dịch của HT. Thích Trí Tịnh, kinh mở đầu bằng cảnh pháp hội:

“Tôi nghe như vầy: Một thuở nọ đức Phật ở trong núi Kỳ Xà Quật tại thành Vương Xá…”

Ở Phẩm Chiếu Minh, Ngài Xá Lợi Phất thưa hỏi và Đức Phật xác nhận:

“Ngài Xá Lợi Phất thưa: “Bạch đức Thế Tôn! Đây chính là Bát nhã ba la mật?””

“Đức Phật nói: “Chính là Bát nhã ba la mật!””

Rồi Ngài Xá Lợi Phất nói về sức chiếu sáng của trí tuệ ấy:

“Bạch đức Thế Tôn! Bát nhã ba la mật hay chiếu sáng tất cả pháp, vì rốt ráo thanh tịnh vậy.”

“Bạch đức Thế Tôn! Bát nhã ba la mật chẳng dính mắc ba cõi.”

Đó chính là cốt lõi lợi ích của việc đọc và tụng niệm kinh Bát Nhã: học cách nhìn mọi việc bằng trí tuệ trong sáng, không dính mắc, để tâm bớt nặng nề trước được mất, buồn vui, nhờ vậy đời sống hằng ngày nhẹ nhàng và an ổn hơn.

Kinh Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật phù hợp với ai?

Phật tử muốn học sâu hệ kinh Bát Nhã sau khi đã quen với Kinh Kim Cương và Bát Nhã Tâm Kinh, người tu học lâu năm muốn có một bộ kinh Đại thừa nền tảng để đọc dần mỗi ngày, thư viện chùa, đạo tràng và nhóm nghiên cứu muốn có bộ kinh chung để cùng đọc và thảo luận, hoặc gia đình muốn thỉnh bộ kinh trang trọng bìa da cứng để cúng dường chùa hay biếu tặng người thân tu học.

Đọc kinh không chỉ để tụng, mà để chuyển hóa

Trong bài phỏng vấn “Đọc kinh để hiểu và chuyển hóa”, Đại đức Thích Thông Triêm – trụ trì chùa Bảo Lâm (Quảng Ngãi) chia sẻ:

“Mục đích quan trọng nhất là hiểu lời Phật dạy, đối chiếu với thân tâm và đem những điều phù hợp áp dụng vào đời sống.”

Với một bộ kinh về trí tuệ như Bát Nhã, điều này càng quan trọng: đọc để hiểu thôi chưa đủ, trí tuệ chỉ thật sự có mặt khi mình dùng nó để nhìn lại những chuyện đang làm mình bận lòng hôm nay.

Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối cam kết cung cấp đúng ấn bản Kinh Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật do Pháp sư Cưu Ma La Thập Hán dịch, Hòa thượng Thích Trí Tịnh Việt dịch, Nhà xuất bản Tôn Giáo phát hành, rõ ràng nguồn gốc dịch giả và đơn vị xuất bản. Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối được bảo trợ bởi Giáo hội Phật giáo Việt Nam, cam kết mang đến kinh sách chính thống, đóng gói cẩn thận và giao hàng nhanh chóng trên toàn quốc, để bộ kinh trí tuệ bạn thỉnh về là nền tảng đáng tin cậy cho hành trình tu học lâu dài.

Thỉnh Kinh Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật trọn bộ ngay hôm nay để mỗi ngày một trang kinh, mỗi ngày thêm một chút trí tuệ trong sáng và nhẹ lòng.