Lương Hoàng Sám (Từ Bi Đạo Tràng Sám Pháp) – Việt dịch HT. Thích Viên Giác, Giảo chính HT. Thích Trí Tịnh (NXB Tôn Giáo, bìa cứng)

Lương Hoàng Sám là gì?

Lương Hoàng Sám, tên đầy đủ Từ Bi Đạo Tràng Sám Pháp, là một trong những bộ sám pháp (nghi thức sám hối) nổi tiếng và có quy mô lớn nhất trong Phật giáo Đại thừa, gồm 10 quyển. Bộ sám pháp này ra đời từ thời vua Lương Vũ Đế (Nam triều, Trung Hoa), tương truyền do Hòa thượng Chí Công cùng chư cao tăng đương thời biên soạn theo sắc lệnh nhà vua, nhằm giúp Hoàng hậu Hy Thị (Si Thị) sám hối những nghiệp chướng sân hận, ganh tị lúc sinh thời khiến bà phải đọa làm mãng xà sau khi mất – nhờ công đức lễ sám mà bà được siêu thoát. Từ đó, Lương Hoàng Sám được xem là một trong những pháp sám hối có oai lực chuyển hóa nghiệp chướng mạnh mẽ bậc nhất, được truyền tụng rộng rãi cho đến ngày nay.

Thông tin ấn phẩm

• Việt dịch: Hòa thượng Thích Viên Giác
• Giảo chính (hiệu đính): Hòa thượng Thích Trí Tịnh
• Nhà xuất bản: NXB Tôn Giáo (2018), Giáo hội Phật giáo Việt Nam ấn hành
• Khổ sách: 15 x 23 cm
• Số trang: 544 trang
• Hình thức: Bìa cứng, có bao nilon
• Ngôn ngữ: Việt dịch, dễ đọc, dễ hiểu

Nội dung và ý nghĩa của Lương Hoàng Sám

Bộ Lương Hoàng Sám gồm 10 quyển, trình bày một lộ trình sám hối đầy đủ: mở đầu bằng việc quy y Tam Bảo, giải trừ các mối nghi ngờ về nhân quả, rồi đi sâu vào phần sám hối cụ thể từng loại nghiệp: nghiệp do thân, khẩu, ý gây tạo qua nhiều đời nhiều kiếp. Các quyển sau tiếp tục với việc phát tâm Bồ Đề, phát nguyện, hồi hướng công đức, chỉ rõ quả báo thiện ác, và đặc biệt là phần giải oan thích kết nhằm hóa giải những oán kết, ân oán chằng chịt giữa mình với chúng sanh khác qua nhiều đời. Chính vì cấu trúc toàn diện này, Lương Hoàng Sám thường được trì tụng trong các khóa lễ sám hối lớn, lễ cầu siêu, hoặc khi gia đình muốn hóa giải nghiệp chướng, oan gia trái chủ nhiều đời cho người thân.

Trích đoạn tiêu biểu trong kinh – cốt lõi của việc sám hối

Tinh thần cốt lõi xuyên suốt cả 10 quyển Lương Hoàng Sám nằm ở nguyên lý: tội nghiệp vốn không có hình tướng cố định, sinh ra từ vọng tâm chấp trước, nên cũng có thể được tiêu trừ ngay từ nơi tâm ấy nếu biết chân thành ăn năn, chừa bỏ. Khác với nhiều bản kinh chỉ nói lý thuyết, Lương Hoàng Sám hướng dẫn hành giả đi qua một trình tự cụ thể từ quy y, dứt nghi, sám hối, đến phát nguyện và hồi hướng như một lộ trình thực hành trọn vẹn để chuyển hóa nghiệp xấu thành phước lành. Đây chính là cốt lõi lợi ích của việc trì tụng Lương Hoàng Sám: không chỉ là đọc tụng cầu an, mà là cơ hội để mỗi người thành thật nhìn lại những lỗi lầm, oán kết đã tạo, từ đó buông bỏ và làm mới thân tâm.

Lương Hoàng Sám phù hợp với ai?

Phật tử muốn tụng trì trong các khóa lễ sám hối định kỳ tại chùa hoặc tại nhà, gia đình muốn cầu siêu, giải oan kết cho người thân đã khuất hoặc hóa giải nghiệp chướng, oan gia trái chủ nhiều đời, người đang trải qua giai đoạn khó khăn muốn tìm một pháp tu chuyển hóa nghiệp báo sâu sắc, hoặc Phật tử muốn thỉnh trọn bộ sám pháp lớn, bìa cứng trang trọng để tụng dài hạn theo từng quyển.

Đọc kinh không chỉ để tụng, mà để chuyển hóa

Trong bài phỏng vấn “Đọc kinh để hiểu và chuyển hóa”, Đại đức Thích Thông Triêm — trụ trì chùa Bảo Lâm (Quảng Ngãi) — chia sẻ:

“Mục đích quan trọng nhất là hiểu lời Phật dạy, đối chiếu với thân tâm và đem những điều phù hợp áp dụng vào đời sống.”

Với một bộ sám pháp lấy sám hối làm trọng tâm như Lương Hoàng Sám, điều này càng thiết yếu: tụng đọc chỉ thật sự có ý nghĩa khi đi kèm sự nhìn nhận chân thành lỗi lầm và quyết tâm sửa đổi, chứ không dừng ở việc đọc cho trọn thời khóa.

Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối cam kết cung cấp đúng ấn bản Lương Hoàng Sám do Hòa thượng Thích Viên Giác Việt dịch, Hòa thượng Thích Trí Tịnh giảo chính, Nhà xuất bản Tôn Giáo phát hành, rõ ràng nguồn gốc dịch giả, người hiệu đính và đơn vị xuất bản. Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối được bảo trợ bởi Giáo hội Phật giáo Việt Nam, cam kết mang đến kinh sách chính thống, đóng gói cẩn thận và giao hàng nhanh chóng trên toàn quốc để mỗi khóa lễ sám hối của bạn đều có nền tảng đáng tin cậy.

Thỉnh Lương Hoàng Sám ngay hôm nay – hành trang sám hối, hóa giải nghiệp chướng và oan kết nhiều đời.