Kinh Lăng Già – Việt dịch HT. Thích Duy Lực (NXB Tôn Giáo, Bìa Mềm)

Kinh Lăng Già là gì?

Kinh Lăng Già là một trong những bộ kinh Đại thừa quan trọng, được Thiền tông đặc biệt coi trọng và là nền tảng tư tưởng cho giáo lý Duy Thức. Kinh ghi lại pháp hội Đức Phật thuyết giảng trên đỉnh núi Lăng Già bên bờ biển Nam, nơi Ngài trả lời các câu hỏi của Đại Huệ Bồ Tát về tâm, về thức và về cảnh giới tự chứng của bậc giác ngộ. Bản này do Hòa thượng Thích Duy Lực, một thiền sư nổi tiếng với nhiều dịch phẩm kinh điển và ngữ lục Thiền tông Việt dịch và có tham khảo nhiều bản Hán dịch để làm sáng tỏ nghĩa kinh.

Thông tin ấn phẩm

• Việt dịch: Hòa thượng Thích Duy Lực
• Nhà xuất bản: NXB Tôn Giáo (2021)
• Khổ sách: 14.5 x 20.5 cm
• Số trang: 248 trang
• Hình thức: Bìa mềm
• Ngôn ngữ: Việt dịch, tham khảo ba bản Hán dịch (Tống, Ngụy, Đường)

Nội dung và ý nghĩa của Kinh Lăng Già

Nội dung xoay quanh một chủ đề xuyên suốt: mọi cảnh giới mà chúng sanh thấy biết đều do tự tâm hiện ra, không có thật ở bên ngoài. Từ nền tảng đó, kinh dùng nghĩa Duy Thức để phá những kiến chấp sai lầm, kể cả kiến chấp của ngoại đạo, và chỉ cho người tu quay về nhận lại tự tâm thay vì chạy theo cảnh giới bên ngoài. Kinh cũng có phần Đức Phật dạy về việc ăn chay, không sát sanh, và nhân quả của việc ăn thịt hay không ăn thịt, nhắc người tu rằng lòng từ bi phải thể hiện cả trong cách mình ăn uống hằng ngày. Theo truyền thống Thiền tông, đây cũng là bộ kinh gắn liền với buổi đầu của Thiền tông Trung Hoa, nên được nhiều thiền giả tìm đọc để hiểu nền tảng tư tưởng của pháp tu quay về tự tâm.

Trích đoạn tiêu biểu trong kinh – mở đầu pháp hội Lăng Già

Theo bản Việt dịch của HT. Thích Duy Lực, kinh mở đầu bằng cảnh pháp hội:

“Ta nghe như vầy, một hôm Phật ở trên đảnh núi Lăng Già tại bờ biển Nam…”

Từ khung cảnh ấy, Đức Phật cùng đại chúng Tỳ Kheo và các Bồ Tát đi vào những câu hỏi sâu xa nhất về tâm. Điểm cốt lõi và cũng là lợi ích lớn nhất của việc đọc và nghiền ngẫm Kinh Lăng Già là: nhận ra các cảnh giới vui buồn, sáng tối, phải trái mà mình đang trải qua đều đi qua tự tâm, từ đó bớt chấp vào cảnh bên ngoài, giữ tâm tĩnh hơn và có thêm động lực sống từ bi, bắt đầu từ việc không sát sanh, không ăn thịt chúng sanh.

Kinh Lăng Già phù hợp với ai?

Phật tử tu thiền muốn tìm hiểu nền tảng kinh điển của Thiền tông, người học Duy Thức muốn đọc một bản kinh gốc với lời dịch có chú ý làm sáng nghĩa, người muốn tìm hiểu lời Phật dạy về ăn chay và không sát sanh, hoặc người đã đọc Kinh Lăng Nghiêm của cùng dịch giả và muốn đi tiếp sang một bộ kinh khác cũng thuộc dòng Thiền – Duy Thức.

Đọc kinh không chỉ để tụng, mà để chuyển hóa

Trong bài phỏng vấn “Đọc kinh để hiểu và chuyển hóa”, Đại đức Thích Thông Triêm – trụ trì chùa Bảo Lâm (Quảng Ngãi) chia sẻ:

“Mục đích quan trọng nhất là hiểu lời Phật dạy, đối chiếu với thân tâm và đem những điều phù hợp áp dụng vào đời sống.”

Với một bộ kinh nói thẳng về tự tâm như Lăng Già, điều này càng rõ: đọc để hiểu thôi chưa đủ, giá trị thật sự nằm ở việc mỗi ngày soi lại tâm mình và đổi một thói quen nhỏ, như chọn ăn chay một vài ngày trong tháng, để lòng từ bi không chỉ nằm trên trang sách.

Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối cam kết cung cấp đúng ấn bản Kinh Lăng Già do Hòa thượng Thích Duy Lực Việt dịch, Nhà xuất bản Tôn Giáo phát hành, rõ ràng nguồn gốc dịch giả và đơn vị xuất bản. Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối được bảo trợ bởi Giáo hội Phật giáo Việt Nam, cam kết mang đến kinh sách chính thống, đóng gói cẩn thận và giao hàng nhanh chóng trên toàn quốc, để mỗi lần đọc kinh của bạn đều có nền tảng đáng tin cậy.

Thỉnh Kinh Lăng Già ngay hôm nay – quay về nhận lại tự tâm, nền tảng của mọi cảnh giới và của lòng từ bi.