Kinh Bách Dụ – Thích Nữ Như Huyền (NXB Tôn Giáo, Bìa Mềm)

Kinh Bách Dụ là gì?

Kinh Bách Dụ là bộ kinh gồm 98 bài thí dụ của Phật, do Pháp sư Tăng Già Tư Na sao lục trong kinh tạng. Mỗi bài là một câu chuyện ngắn, thường kể về một người ngu dại làm việc ngược đời, rồi từ đó nhắc người đọc nhìn lại những mê lầm của chính mình. Lời nói đầu trong sách viết rằng Phật đã dùng những chuyện xưa để thí dụ cụ thể sự dại dột mê lầm chung của chúng ta. Ấn bản này do Thích Nữ Như Huyền dịch, NXB Tôn Giáo phát hành, bìa mềm khổ nhỏ, đọc từng chuyện một rất tiện.

Thông tin ấn phẩm

• Dịch giả: Thích Nữ Như Huyền
• Nhà xuất bản: NXB Tôn Giáo (2016)
• Khổ sách: 14.5 x 20.5 cm
• Số trang: 139 trang
• Hình thức: Bìa mềm
• Nội dung: Tựa, Lời Nói Đầu, Lời Đầu Quyển và các bài thí dụ được đánh số (Người Ngu Ăn Muối, Để Dành Sữa, Khoanh Tay Chịu Đòn, Giả Chết Dối Chồng…)

Nội dung và ý nghĩa của Kinh Bách Dụ

Sách mở đầu bằng phần Tựa, Lời Nói Đầu của người dịch và Lời Đầu Quyển, sau đó là các bài thí dụ được đánh số. Mỗi bài có một tên gọi gợi hình, như Người Ngu Ăn Muối, Để Dành Sữa, Khoanh Tay Chịu Đòn, Giả Chết Dối Chồng, Khát Không Uống Nước, Giết Con Thành Gánh, Trộm Áo Nhà Vua, Phú Ông Cất Lầu, Quạt Nước Đường, Tưới Mía Bằng Nước Mía, Vì Nhỏ Mất Lớn, Ghi Dấu Trên Thuyền Để Tìm, Trả Thịt. Người dịch nhận thấy những mẩu chuyện thí dụ này có thể thông dụng trong các tầng lớp quần chúng, nên phiên dịch ra tiếng Việt để cống hiến đọc giả một tác phẩm có giá trị giáo dục cho cả tăng đồ lẫn cư sĩ.

Trích đoạn tiêu biểu trong sách – những chuyện xưa để nhìn lại mê lầm của mình

Lời nói đầu của sách nêu rõ quy mô của bộ kinh:

“Bộ Kinh Bách Dụ gồm 98 bài thí dụ của Phật”

Và cách Phật dùng chuyện xưa để dạy:

“Trong kinh Bách Dụ, Phật đã dùng những chuyện xưa để thí dụ cụ thể sự dại dột mê lầm chung của chúng ta.”

Người dịch nói về lý do đem kinh ra tiếng Việt:

“Chúng tôi nhận thấy những mẩu chuyện thí dụ đây, có thể thông dụng trong các tầng lớp quần chúng”

“một tác phẩm của Phật Giáo có giá trị giáo dục cho tăng đồ và cho cư sĩ.”

Và phần Tựa nhắc đến lời đề nghị phiên dịch:

“Thầy Thiện Hoà ngỏ ý muốn kinh này được phiên dịch,”

Đó chính là cốt lõi lợi ích của việc đọc Kinh Bách Dụ: đọc những chuyện ngắn, dễ nhớ để nhận ra những lối nghĩ vụng về mà chính mình cũng có thể mắc, rồi tự sửa mình.

Kinh Bách Dụ phù hợp với ai?

Người mới tìm hiểu đạo Phật muốn đọc một bộ kinh dễ vào bằng những câu chuyện ngắn, Phật tử muốn có thêm bài học về cách nhìn lại sự mê lầm của mình, cha mẹ và thầy cô muốn có chuyện ngụ ngôn có giá trị giáo dục để kể cho con em, người thích tìm hiểu kinh điển nhưng ngại kinh văn dài khó, hoặc chùa và đạo tràng muốn một cuốn sách giá thấp để biếu tặng.

Đọc kinh không chỉ để tụng, mà để chuyển hóa

Trong bài phỏng vấn “Đọc kinh để hiểu và chuyển hóa”, Đại đức Thích Thông Triêm – trụ trì chùa Bảo Lâm (Quảng Ngãi) chia sẻ:

“Mục đích quan trọng nhất là hiểu lời Phật dạy, đối chiếu với thân tâm và đem những điều phù hợp áp dụng vào đời sống.”

Với một bộ kinh kể bằng chuyện xưa, điều này càng thiết thực: mỗi câu chuyện chỉ có giá trị khi người đọc dám đối chiếu với chính mình và sửa một thói quen sai lầm nhỏ mỗi ngày.

Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối cam kết cung cấp đúng ấn bản Kinh Bách Dụ do Thích Nữ Như Huyền dịch, Nhà xuất bản Tôn Giáo phát hành, rõ ràng người dịch và đơn vị xuất bản, không lẫn với những bản trôi nổi, sai sót. Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối được bảo trợ bởi Giáo hội Phật giáo Việt Nam, cam kết mang đến kinh sách chính thống, đóng gói cẩn thận và giao hàng nhanh chóng trên toàn quốc, để mỗi lần đọc kinh của bạn đều có nền tảng đáng tin cậy.

Thỉnh Kinh Bách Dụ ngay hôm nay để mỗi câu chuyện xưa là một lần bạn nhìn lại mình và sống tỉnh táo hơn.