Kinh Pháp Bảo Đàn (Pháp Bảo Đàn Kinh) – Dịch giả: HT. Thích Duy Lực (NXB Tôn Giáo, Bìa Mềm)

Kinh Pháp Bảo Đàn là gì?

Kinh Pháp Bảo Đàn, còn gọi là Pháp Bảo Đàn Kinh, là quyển kinh chuyên hoằng pháp đốn giáo của Thiền tông, do Lục Tổ Huệ Năng giảng và Pháp Hải ghi lại. Theo lời giới thiệu của dịch giả, kinh đã được dịch sang nhiều thứ tiếng và phổ biến ở nhiều nước trên thế giới. Sách gồm lời dịch giả và mười phẩm, từ Phẩm tựa thứ nhất đến Phẩm phó chức thứ mười. Ấn bản này do HT. Thích Duy Lực dịch, NXB Tôn Giáo phát hành, bìa mềm khổ nhỏ gọn, dễ mang theo, có thể đọc dần từng phẩm.

Thông tin ấn phẩm

• Dịch giả: HT. Thích Duy Lực
• Nhà xuất bản: NXB Tôn Giáo (2017)
• Khổ sách: 14.5 x 20.5 cm
• Số trang: 126 trang
• Hình thức: Bìa mềm
• Nội dung: Lời giới thiệu, Lời dịch giả và 10 phẩm: Tựa, Bát Nhã, Nghi vấn, Định Huệ, Tọa thiền, Sám hối, Cơ duyên, Đốn tiệm, Pháp hội, Phó chức

Nội dung và ý nghĩa của Kinh Pháp Bảo Đàn

Sách mở đầu bằng lời giới thiệu của dịch giả về giá trị của Pháp Bảo Đàn Kinh và cách học pháp đốn giáo, rồi đến Lời dịch giả. Phần kinh gồm mười phẩm: Phẩm tựa thứ nhất, Phẩm Bát Nhã thứ hai, Phẩm nghi vấn thứ ba, Phẩm Định Huệ thứ tư, Phẩm tọa thiền thứ năm, Phẩm sám hối thứ sáu, Phẩm cơ duyên thứ bảy, Phẩm đốn tiệm thứ tám, Phẩm pháp hội thứ chín và Phẩm phó chức thứ mười. Lời giới thiệu nhấn mạnh rằng pháp đốn giáo không thể hiểu chỉ bằng lời nói hay suy lường, mà cần tự tin, tự tu, tự chứng, tự ngộ.

Trích đoạn tiêu biểu trong sách – pháp đốn giáo và con đường tự chứng

Lời giới thiệu của dịch giả mở đầu bằng:

“Pháp Bảo Đàn Kinh là một quyển Kinh chuyên hoằng PHÁP ĐỐN GIÁO của THIỀN TÔNG,”

“nay đã dịch sang nhiều thứ tiếng và đã phổ biến nhiều nước trên thế giới.”

Về Lục Tổ:

“Lục Tổ là người không biết chữ nhưng nói ra lời nào cũng đúng ý Phật.”

Về cách học:

“Nếu chỉ dùng miệng luận bàn, dùng tâm suy lường là trái với ý Tổ.”

Và lời nhắc cốt lõi:

“Hễ nói “Đã chứng” thì chẳng thể tỏ rõ cho người biết,”

“nếu nói “Chẳng chứng” thì thuyết lý chẳng thể liễu triệt,”

“cần phải tự tin, tự tu, tự chứng, tự ngộ mới được.”

Đó chính là cốt lõi lợi ích của việc đọc Kinh Pháp Bảo Đàn: không chỉ đọc lời của Lục Tổ mà còn tự tin, tự tu, tự chứng, để đọc kinh trở thành công phu thật sự trong đời sống.

Kinh Pháp Bảo Đàn phù hợp với ai?

Người tu Thiền và người mới tìm hiểu Thiền tông muốn đọc kinh gốc của Lục Tổ Huệ Năng, Phật tử đã đọc Kinh Lăng Nghiêm hoặc Kinh Lăng Già của cùng dịch giả và muốn đọc thêm một kinh Thiền tông, người muốn hiểu pháp đốn giáo và tự tin, tự tu, tự chứng, hoặc thiền đường và đạo tràng muốn có sách chung để đọc, thảo luận từng phẩm.

Đọc kinh không chỉ để tụng, mà để chuyển hóa

Trong bài phỏng vấn “Đọc kinh để hiểu và chuyển hóa”, Đại đức Thích Thông Triêm – trụ trì chùa Bảo Lâm (Quảng Ngãi) chia sẻ:

“Mục đích quan trọng nhất là hiểu lời Phật dạy, đối chiếu với thân tâm và đem những điều phù hợp áp dụng vào đời sống.”

Với một bộ kinh Thiền tông, điều này càng thiết thực: đọc để thuộc chưa đủ, giá trị nằm ở chỗ mình tự soi lại tâm mình ngay trong sinh hoạt hằng ngày.

Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối cam kết cung cấp đúng ấn bản Kinh Pháp Bảo Đàn do HT. Thích Duy Lực dịch, Nhà xuất bản Tôn Giáo phát hành, rõ ràng dịch giả và đơn vị xuất bản. Vật Phẩm Phật Giáo Lá Bối được bảo trợ bởi Giáo hội Phật giáo Việt Nam, cam kết mang đến kinh sách chính thống, đóng gói cẩn thận và giao hàng nhanh chóng trên toàn quốc, để mỗi lần đọc kinh của bạn đều có nền tảng đáng tin cậy.

Thỉnh Kinh Pháp Bảo Đàn ngay hôm nay để có một quyển kinh Thiền tông nhắc bạn tự tin, tự tu, tự chứng ngay trong đời sống hằng ngày.